vendredi 17 mai 2019

Parler du temps qu'il fait avec des chansons

PARAPLUIE, Alain le Lait




LE PARAPLUIE, Georges Brassens





Il pleuvait fort sur la grand-route
Elle cheminait sans parapluie
J'en avais un, volé, sans doute
Le matin même à un ami
Courant alors à sa rescousse
Je lui propose un peu d'abri
En séchant l'eau de sa frimousse
D'un air très doux, elle m'a dit "oui"
Un petit coin de parapluie
Contre un coin de paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un petit coin de paradis
Contre un coin de parapluie
Je ne perdais pas au change, pardi
Chemin faisant, que ce fut tendre
D'ouïr à deux le chant joli
Que l'eau du ciel faisait entendre
Sur le toit de mon parapluie
J'aurais voulu, comme au déluge
Voir sans arrêt tomber la pluie
Pour la garder, sous mon refuge
Quarante jours, quarante nuits
Un petit coin de parapluie
Contre un coin de paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un petit coin de paradis
Contre un coin de parapluie
Je ne perdais pas au change, pardi
Mais bêtement, même en orage
Les routes vont vers des pays
Bientôt le sien fit un barrage
À l'horizon de ma folie
Il a fallu qu'elle me quitte
Après m'avoir dit grand merci
Et je l'ai vue toute petite
Partir gaiement vers mon oubli
Un petit coin de parapluie
Contre un coin de paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un petit coin de paradis
Contre un coin de parapluie
Je ne perdais pas au change, pardi.

lundi 18 février 2019

vendredi 21 décembre 2018

Vocabulaire de Noël




Des bons souhaits pour Noël et pour toute l'année de la part de ZAZ




mercredi 30 mai 2018

Masculin? Féminin?



CATALÀ MASCULÍ
FRANCÈS FEMENÍ
CATALÀ
 FEMENÍ
FRANCÈS MASCULÍ
Un anell
Une bague
L’alfabet (la a, la be…)
le a, le be…
Un anunci
Une annonce
la barbacoa
le barbecue
El bosc
La forêt
la bossa, bosseta
le sac / le sachet
Un mitjó
Une chaussette
la caixa forta
le coffre-fort
Un cartell
Une affiche
la calefacció
le chauffage
Un préssec
Une pêche
el cotxe
la voiture
la camiseta
le tee-shirt
el color
la couleur
el mètode
la méthode
Una entrevista
 Un entretien
el dolor
la douleur
L’esquena
le dos
Un equip
Une équipe
la felicitat
le bonheur
Un error
Une erreur
Un minut
Une minute
la joia
le bijou
Un estudi
Une étude
la llet
le lait
el vestit
la robe
la llibreta
le cahier
el sabor
la saveur
la rialla
le rire
un segon
Une seconde
la mel
le miel
el vídeo
la vidéo
la mirada
le regard
El rellotge (de polsera)
La montre
la parada
l’arrêt
el olor
l’odeur
la parella
le couple
el peluche
la peluche
la serp
le serpent
el permiso
la permission
la sal
le sel
el planeta
la planète

el plato
l’assiette
el reloj
la montre
Un armari
Une armoire